動詞！ ドウシても！①

動詞の補遺とでもいいますか。前の記事で書き残したことについて書きます。


■仮定形と命令形
まず、前回のおさらいです。


不定形　-i
現在形　-as
過去形  -is
未来形  -os

これにさらに、２つあって

仮定形　-us
命令形 -u


があります。まずは仮定形から説明したいと思います。

-------------

仮定形を使う状況は以下のものがあります。


①事実とは逆の仮定を言いたい場合。


②不確実な可能性、想像に基づいている場合。


③控えめな要求や希望、かなり丁寧な言い回しの場合。


・①について
英語でいう仮定法に使うということですね。
「今２００万円持ってたら、あの車を買うのにな…」とか
「明日学校休みだったらなあ！」とかですね。

実際、「２００万持っていない」ので、「あの車を買うことはできない」です。
そして、「明日は学校がしっかりあるので、学校は休みにはならない」です。

たとえば、
本当のお金持ちならこう言うでしょう。

Mi havas multan monon. (私はたくさんのお金を持っている）

でも、一般人なら、そうは言えず、言えたとして

Mi havus multan monon. （私がたくさんのお金を持っていたらなあ）

となります。現在形は事実を表すのに対して、仮定形はあくまで「空想」なんですね。
ちなみに、「もし～ならば」は接続詞「Se」です。

詳しい仮定法の話は、今度またしましょう。

・②について
「かもしれない」が訳としてはぴったり来ます。
英語では助動詞「may」がありましたが、エスペラントでは仮定形で表せられるわけです。

Li estus dormanta.　（彼は眠っているかもしれない）　←寝落ちに対して言えます。

・③について
これは、英語でいえば「would」「could」ですね。丁寧表現です。

I want something to drink.　（飲み物が欲しー）
I would like something to drink.　（飲み物が欲しいのですが）

の差をあわらせれるわけです。
店先などでは使うといいと思いますが、使いすぎると回りくどさが目につきます。
「何かを頼むときや欲しいとき」だけに使うのにとどめましょう。

仮定形はざっとこんな感じです。

------------------

命令形は、「強い呼びかけ」を表すと思ってください。

命令形と書くぐらいですから、相手（vi)に言えば、「～しろ！」となります。

Iru! (行け！）

ここで vi を省略できるのに注意してください。まあ、英語と同じですね！

では、自分に「強い呼びかけ」を行えばどうなりますか？

Mi iru!

自分に強くそうすることを呼びかける、
すなわち、そうしようと強く思う（決意する）わけですね。
このように、主語がMiの場合、命令形は決意を表します。


Mi iru! (私が行きます。）

では
Ni iru! はなんでしょう？私達に強い呼びかけ…わかりますよね？誘いになるわけです。
つまり、「一緒に～しましょう」という意味になります。英語でいうLet'sです。

Ni iru! （行きましょう！）

三人称を主語にした場合はどうなるでしょうか？彼に「強い呼びかけ」をするわけです。
しかし、彼は会話の中（僕と君）にはいないので、これは間接的な命令になりますね。

Li iru! （彼に行かせろ！）

もう少し柔らかくして

(彼に行ってほしい)　という直接の願望も表せれます。


+++++++++++++++


miやniを主語とする命令形を疑問文にするとどうなるでしょう？


Ĉu mi iru?　（私が行きましょうか？）
Ĉu ni iru?　（一緒に行きましょうか？）

これは、相手に「～しましょうか？」と願望や要求を尋ねる文になります。

Shall we dance? と一緒ですね。これは「踊りませんか？」です。

++++++++++++++++